О капитан, мой Капитан!
Вы нас открыли миру,
А мы вам свой геройский стан
И дерзкую сатиру.
Любви искусство познавать
По вашим праведным урокам.
Хоть небольшая вовсе рать,
Но с уважаемым пророком.
Никак не вспоминается сюжет
Из памяти моей навечно стертый.
Хоть чувствуется, словно я поэт.
Что за поэт я, если я не мертвый?
Перипетия наших дней,
Как пули мчится в перестрелку.
Я с каждым часом все сильней
Тянусь в чужую мне тарелку.
И в холод стужий за окном,
И убиваемый жарой,
Уж если с вами я знаком,
То не поэт я, раз живой.
О капитан, мой капитан!
Тарелка ваша сердцу лестна.
Прошу, пусть только будет там
Для нас немного все же места.
P.S. Отсылки к шедеврам кинематографа всегда хорошо.
P.P.S. Это не перевод Уитмена.