Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
37
В миг, что сейчас
и вчера
проходил по векам,
темною ночью,
и днем самым светлым,
утром любым,
вечерами, -
много песен я пела:
счастливых и горестных
песен…
И звучало одно в них -
тихий шаг моего господина -
он идет, он идет, он идет…
Ароматами солнечных весен,
лесною тропинкой,
в дождь июльских ночей,
облаками небес голубых -
он идет, он идет, он идет…
И в печалях моих,
что друг друга сменяют
бесповоротно, -
он идет, он идет, он идет…
И шаги его стуком сердечным,
и касанием светлым
любви бесконечной,
осторожно и бережно,
мне безмолвную радость несут…
Апрель - май - июнь 2019 года.