Малец, что выцвел дожелта,
В пастьбе унылого скота
В забвенных кущах отсвистал,
Громад Фигур - черта...
Для пастушков - позёмкой пыль...
Для тучных стад - седой ковыль,
Им к стаям - песенным - отсыл
Иль в клеверную быль...
*********************************
A faded Boy -- in sallow Clothes by Emily Dickinson
A faded Boy -- in sallow Clothes
Who drove a lonesome Cow
To pastures of Oblivion --
A statesman's Embryo --
The Boys that whistled are extinct --
The Cows that fed and thanked
Remanded to a Ballad's Barn
Or Clover's Retrospect --