Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
39
Я думала,
что странствие меня
безмерно утомило,
и к берегу,
в отчаяньи, прибило
мой слабый чёлн,
и до последнего
доставило предела,
и путь замкнуло мне,
припасы истощились,
и час настал приют искать во тьме…
Да, вижу воля твоего начала
так велика,
что старые слова
притихли на устах,
а новые, из сердца поступают…
И там, где путь замкнулся,
ясно вижу -
восходят и смеются чудеса…
Апрель - май - июнь 2019 года.