А ну-ка, дедушки, а ну-ка бабушки, зовите все своих внучат, и им былинами или же сказками в тиши порадуйте сердца.
ДОРОГИЕ ДЕТИ!
Идите сюда и слушайте меня все. Я хочу рассказать вам сказку. Рената, Петя, Маша, Ваня, Мэри, Ойседа, Том, Татьяна, Оксана, Луиза и Гирош! Вы белые, чёрные и жёлтые дети, иди все ко мне и слушайте
ГЛУПЫЙ МЫШОНОК.
Один мышонок пошёл погулять. Он несколько раз обежал вокруг двора и возвратился к свей мышке-мамы.
«Мама, я видел двух зверей: одного ужасного, второго хорошего».
«Что это за звери? Расскажи-ка мне!» - сказала мышка-мама.
Мышонок немного подумал, а затем ответил: «Это совершенно ужасный зверь имеет чёрные лапы и выпученные глаза. Его нос, совершенно не нос. Он поднял лапу и начал так кричать, что я от страха не знал куда мне бежать». «Но это же ведь петух», - сказала мышка-мама. «Он никому е причиняет вреда, и тебе е нужно его бояться. Ну, а как выглядел второй зверь?»
«О, другой зверь был хороший. Он лежал на солнышке, облизывал свою меховую шкурку и немножечко шевелил хвостом, и при этом смотрел так очаровательно!»
«Глупенький!» - сказала мышка-мама. «Это же был кот, наш большущий враг! Заметь ты это себе». Перевод с немецкого Валедемаруса.
*****