Венера Нуртдинова
МОЙ КУНАШАК
О Кунашак!
Благодарю тебя:
Отсюда моего пути начало.
Ветров ли дрожь,
дождей ли стынь крепчала, –
Меня всегда ты согревал любя.
Тобой дышала, радость не тая,
Пленённая лесами и полями.
А сердце наполнялось родниками
И переливом жаворонка. Я
Пила из рук ветров твоих тепло,
Метели – были чувств переполненьем,
Берёзовые рощи утешенье
Давали беззаботно и светло.
Озёра исцеляли плоть водой,
А зори
– как души успокоенье.
Мой Кунашак, за эти все мгновенья,
Я навсегда в долгу перед тобой.
Тебя, мой край, не брошу никогда,
Пусть говорят:
– Мол, трудно здесь живётся,
Есть много мест, где легче всё даётся,
Ты поезжай- ка, милая, туда –
Отвечу так, в груди любовь тесня:
– Чужбина
никогда не станет ближе,
Здесь – дышится привольнее
и тише,
Мой Кунашак – ты небо для меня!
Перевод с татарского языка Татьяны Ческидовой