Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
40
Много дней и ночей,
ты идешь не спеша,
мне навстречу,
и ни солнце, ни звезды
не скроют движенье твое…
Ты так часто и тихо
стучался
в мое ослабевшее сердце,
тайно звавший меня,
своей болью,
измученный вестник…
И, разлуку презрев,
обновляя любви восхищенье,
ты идешь, не спеша,
мне навстречу…
И неведомо мне,
отчего я сегодня в тревоге,
отчего трепет радости
душу волнует мою…
Словно время настигло,
в котором,
не жду, а живу…
И колышется в воздухе
сладостных дней аромат,
аромат нашей новой весны…
Апрель - май - июнь 2019 года.