Тётя Дженнифер, с любовью, держит пяльцы и иглу.
Позабыв про всё на свете, предаётся мастерству.
Тигры чу;дные из нитей на зелёном полотне
Словно рыцари гуляют, не боясь людей извне.
Руки Дженнифер в морщинах от работы день-деньской.
Кость слоновую сжимают пальцы с лёгкость былой.
Тёте нравится работа. Ах, как светится лицо!
Только палец вот сжимает обручальное кольцо…
И кольцо на пальце будет, так же с Дженнифер в гробу.
Ну а тигры ловко скроют от внучат её судьбу.
Aunt Jennifer's Tigers Из сборника «A Change of World»
Aunt Jennifer’s tigers prance across a screen,
Bright topaz denizens of a world of green.
They do not fear the men beneath the tree;
They pace in sleek chivalric certainty.
Aunt Jennifer’s fingers fluttering through her wool
Find even the ivory needle hard to pull.
The massive weight of Uncle’s wedding band
Sits heavily upon Aunt Jennifer’s hand.
When Aunt is dead, her terrified hands will lie
Still ringed with ordeals she was mastered by.
The tigers in the panel that she made
Will go on prancing, proud and unafraid.