Спросил я сердце грешное моё:
В любви твоей не много ли измены?
Ведь тот, кто часто ищет перемены,
Рискует счастье упустить своё.
Ответило оно: Довольно много...
Довольно много было в ней измен...
Но знаешь, тем кто ищет перемен,
Приятно вспомнить радости былого.
Скажи мне, сердце грешное моё,
Не много ль грусти принесли измены!?
Ведь тот, кто часто ищет перемены,
Берёт от каждой горести её.
Ответило оно: Довольно много...
Довольно много грусти от измен...
Но знаешь, тем кто ищет перемен,
Приятно вспомнить горести былого.
(Перевод с франц. Альфред де Мюссе.)