Лист, чтобы все – рука об руку;
Вы, естественный люд, стар и млад!
Вы, на Миссисипи и на всех рукавах и притоках Миссисипи!
Вы, дружелюбные лодочники! Вы, деревенщины!
Вы, по двое и толпами идущие по улицам!
Как бы я хотел вливаться промеж вас, пока не увижу, что вам обычно идти рука об руку.
_______________________________
Walt Whitman
A LEAF FOR HAND IN HAND
A leaf for hand in hand;
You natural persons old and young!
You on the Mississippi and on all the branches and bayous of
the Mississippi!
You friendly boatmen and mechanics! you roughs!
You twain! and all processions moving along the streets!
I wish to infuse myself among you till I see it common for you to
walk hand in hand.