Венера Нуртдинова
Мой Кунашак!
Тебя благодарю!
Ты мой исток,
определивший путь.
Твою благословенную зарю
ветрам студёным
в сердце не задуть!
Заботливо меня оберегал
свом теплом
от снега и дождя.
Ты радовал меня и восторгал,
дарил леса, криницы и поля.
Ты жаворонкам чутко подпевал,
и утро было ночи мудреней.
Ты утешение душе давал –
я становилась во сто крат сильней!
Твои метели
чувствами полны,
твои озёра –
колдовской бальзам!
Особый терпкий вкус у тишины –
и никому тебя я не отдам!
И даже если скажут:
– Трудно здесь,
и есть места,
где будет легче жить,
езжай туда,
все за и против взвесь! –
Отвечу:
– Не смогу так полюбить
чужбину,
как родимый Кунашак!
Здесь воздуха и солнца через край,
здесь благодать и счастлива душа!
Мой Кунашак –
мой необъятный рай!
Перевод с татарского языка
2019