Автор: Генка Богданова
Аз знам, ще се върна на тази планета,
като зрънце полегнало в нейната гръд,
като нежен лъч светлина от небето,
като звездна прашинка от Млечния път.
Любовта на тази земя ще ме върне!
Любовта ми към родния, прелестен рай.
Ще жадувам небето над него да зърна,
гори и поляни, разцъфтели през май…
Ще ме върнат обратно зовът на морето,
върховете, изправили горди чела,
защото ги нося в кръвта си, в сърцето,
любовта си към тях ще превърна в крила!
Я ВЕРНУСЬ
Перевод с болгарского: Светлана Замлелова
Я знаю, что буду на этой планете,
вернувшись, как зёрна на тучное лоно,
как солнечный луч и как солнечный ветер,
что звездную пыль перенёс с небосклона.
Любовь мне поможет вернуться обратно!
Любовь к несравненному отчему краю.
Раскинулось небо над ним необъятно…
Пестреют поляны, расцветшие в мае ...
И море заставит вернуться обратно –
всё то, что любила, взовёт ко мне. Или
всё то, что мне в сердце вошло безвозвратно
однажды подарит мне гордые крылья!