Полиглотический географ. Заметки о любви.
Когда я еду в Коктебель,
Шепчу тебе: “Que tu es belle!” *
Пою: “Just love me! Love me do!...” ** –
Летя в Москву из Катманду.
Осмотрен Луврский музей.
Adieu, Paris! Salut Marseille! ***
A one night stay ****... Туманный Бонн...
Ich sage dir: “Ja!.. Du bist schёn!” *****
Курилы и ВладивостокЪ!
Алигато,****** наш русский Бог!
(Arigato, watashitachi no Roshia no kami!)
…………………………………….
Когда вернемся из Баку,
Je vais te dire: “Je t'aime beaucoup!” *******
Русский Остров Итуруп
* Какая ты красивая! (франц.)
** Просто люби меня! Люби меня-я-я-я! (англ.)
*** Прощай, Париж! Привет, Марсель! (франц.)
**** Пребывание на ночь (англ.)
***** Я говорю тебе: «Да!.. Ты прекрасна!» (нем.)
****** Спасибо! ;;;;;;;;;;;;;;;;(яп.)
******* Я скажу тебе: «Я тебя очень люблю!» (франц.)
Первая публикация: 22.06.2019 15:22
* Какая ты красивая! - https://www.youtube.com/watch?v=LYAvhujK4nA ПЕРЕВОД: https: www.amalgama-lab.com/songs/d/dalida/paroles_paroles - comme la premi;re fois - как в первый раз - wie zum ersten mal -
** Love me do! - https://ok.ru/video/271200160476
*** Salut - https://www.youtube.com/watch?v=xkXq1wAltxA
**** Sie liebt dich - https://www.youtube.com/watch?v=nVF-WyrwPI8 - The Beatles
***** Koi No Bakansu - https://www.youtube.com/watch?v=KqwFv75w1vs - https://www.youtube.com/watch?v=jSxP4WnPafY -
https://www.youtube.com/watch?v=NWS765ujScg - The Peanuts
****** Ну, тогда и вот это, до горы: Daniel Lavoie - https://www.youtube.com/watch?v=lmudHbgHOLc - Я никогда бы и не подумал, что однажды... - Je pensais pas qu'un jour ...
"Не нуженъ мне берегъ турецкiй!
И Австрiя мне не нужна!"
("в кавычках")
Владимир Бунчиков - Летятъ перелётныя птицы -- https://www.youtube.com/watch?v=b3VrObXcbx0 --