***
Вдали от повседневных дел
Есть заповедное селенье,
Не для летанья вражьих стрел,
А для любви, для наслажденья.
Мне горек двадцать первый век,
И мне горьки его утехи,
А потому у диких рек
Я скинул все свои доспехи;
И как бы онемевший дух
Во мне воскрес, я стал поэтом,
Я стал стоглаз и остроух
И разговаривал сонетом.
Ищи меня теперь в селенье
Лишь для любви, для наслажденья.
***
Ради поэзии одной
Я сделал Сычуань родною,
Чтобы на мой святой покой
Никто не наступал пятою.
Здесь, в храме утренней звезды,
Я обладаю всем, чем надо,
И мне дракон несёт воды
Напиться и туман из сада.
И не пиши ты мне напрасно
Ни капли дружеских стихов —
Мне только тишина причастна,
Я быть один теперь готов.
На свете красота живёт! —
Она в июне расцветёт.
***
Поэт поёт, вершина лета,
И сладострастны жемчуга,
Летает по небу комета,
Цветами светятся луга.
Мир как бы замер в ожиданье
Ещё невиданных чудес
(Вначале ждёт его прогресс,
А после разочарованье).
Твоё дыхание согрело
Мой сычуаньски-тёмный лес,
Но мне наскучил этот квест,
Пора уже заняться делом.
Любить так больше невозможно,
Оставь в покое мой треножник.