One by Metallica

Михаил Денисов Вологда
I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel the scream
This terrible silence stops with me

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Now the world is gone I'm just one
Oh God help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me

Darkness
Imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell


Ничего не вспомню я...
Не могу сказать, что это - сон ли, явь?
Стою я на краю отчаяния
Внутри ужасного безмолвия

Сквозь меня война прошла
Она со мной, даже когда усну
Что мне она оставила?
А ничего - лишь боль одну!

От смерти случайной меня огради
Молю, О Господи, пробуди!

Всё как в момент рождения
Новой жизни пробуждения
Ничто нельзя предвосхищать
Рождаюсь вновь, чтоб жить опять...
Дают еду из трубки мне
На войне как на войне
Лежу, к машине прикреплён
Под контролем - Стол, "стул", сон...

От смерти мольбы меня - огради!
На тя уповаю, о, Господи!

Жить теперь - другим, Я - один
О, Господи - помоги!
Удержи меня на краю... я молю...

Я в тюрьме. Я впотьмах.
А из чувств - боль и страх.
Жить - нельзя.
На смерть - запрет.
Пойман. Связан. И - заперт.

Этот фугас забрал свет моих глаз
Забрал мои уши. Руки взял.
Ноги взял. Душу.
И оставил гад - ад...