Alles, was du denkst und sinnest,
Was du der Natur und Kunst
Mit Empfindung abgewinnest,
Dr;ckst du aus durch Musengunst.
Farbe her! Dein Meisterwille
Schafft ein sichtliches Gedicht.
J. W. von Goethe, die Musengunst.
ПЕРЕВОД.
Всё, о чём ты думаешь, мечтаешь,
Что ты природа и искусство,
Из Музы благосклонной получаешь
Ты, выжимая, собственное чувство.
Сюда подайте краску! И воля мастера твоя
Создаст стихотворенье явное тогда.
Й. В. Гёте. Благосклонная Муза.