Помню я мой Ненен дорогой,
Мне подаренный маленький букет.
И хотя он увял - он со мной,
В дальнем крае отчизны привет.
Цветок любимый,
Цветок хранимый,
Что более я
Люблю, чем тебя?
Вспоминаю дорогу я в лес,
Где так хорошо, где свежо вокруг.
Расцветают в траве розы здесь,
И шумящей листвы слышен звук.
До сих пор, как в далёком году,
Тот букет - моя память, что я храню.
Я его найду - сердцем изойду,
До конца дней лишь его ценю.
Перевод - 2006
Оригинал: P'tite Fleur aim;e
Vi souviens mon N;n;re ador;e
Le p'tit bouquet, qu' vous la donne ; moin
Na longtemps que li l; fan;,
Vi souviens, comm';a l'; loin.
P'tit fleur fan;e
P'tit' fleur aim;e
Di ; moin toujours
Couc c'est l'amour
Ni march; dans la for;t,
Y faisait bon, y faisait frais,
Dan'zerbes l'avait la ros;e,
Dans les bois zoiseaux y chantaient.
Depuis ;a le temps l'a pass;,
Y reste plus qu'un doux souvenir,
Quand mi pense, mon c;ur l; bris;,
Tout ici comm' ;a y doit finir.