Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
47
Одиноко
грустила я в доме своем,
и тихонечко пела…
А когда эту песню
услышал ты,
молча с трона сошел,
и у хижины, где я жила,
стоя слушал
мое песнопенье…
А в чертогах твоих
много славных певцов,
что, без умолку,
песни играют…
Но услышал ты
грустную песню мою,
и она не спеша возвратила
сердцу нежному
радость любви…
И с великою
музыкой мира
смешалась она
понемногу,
и волшебным цветком
мне в награду -
ты пришел
к моему порогу…
Апрель - май - июнь 2019 года.