Ты пришла в виде мальчика пухлого,
с белой кожей, не как у людей,
очень мягкой, под кожей как будто бы
у него нету твердых костей.
Он сгибался весь и изгибался,
живо дергался, вился, играл.
Как дрезина - как ангел - вторгался,
и ласкался, и вновь исчезал.
**
You have come in the form of a plump boy,
with a white skin, unlike the earthborn,
very soft and smooth, it seemed that under
the skin there were no hard bones.
He bent all over and he was curving,
briskly jerking and curling, he played.
Like a handcar - an angel - encroaching,
fondling and disappearing again.