"Cuando llegaba la noche,
noche que noche nochera..."*
(Ф.Г.Лорка)
Какая ночь пылала и плыла
в беспамятстве холодного безмолвья!
Ни слова вслух... Зима белым-бела,
но снег окрашен капельками крови.
Ни взгляда в боль, ни стона. Что, любовь,
от мук твоих и радостей в награду?
Следы растают. Горек снег, как соль,
в Сьерра Неваде над его Гранадой.
От слёз, заледеневших на ветру,
снега падут и солоны и пьяны.
И ночь умрёт. Но песни не умрут -
гитара будет вновь пленять хитану.
В чужом краю среди печальных звёзд,
как жизнь и смерть, другая ночь случится.
Бессонницей в окошко постучится -
И ты увидишь россыпь слов и слёз...
* "Когда наступала ночь,
ноченька, ночь, ночка..."
(Федерико Гарсия Лорка
"Романс об испанской
национальной гвардии")