***

     Emily Dickinson    
         
          1481

The way Hope builds his House
It is not with a sill —
Nor Rafter — has that Edifice
But only Pinnacle —

Abode in as supreme
This superficies
As if it were of Ledges smit
Or mortised with the Laws — 

     Эмили Дикинсон

        1481

Надежды дом. – Его
Из бруса или глины
Не строят никогда.
Её приют – вершина –

Блистательный мираж.
Но верим: возведен он
Из монолитных скал
И укреплен Законом.