Чарльз Буковски
этот вид огня
иногда я думаю что боги
нарочно толкают меня
в огонь
просто чтобы послушать
как я визжу
пару хороших строк.
поистине они не дают
мне уйти
шёлковый шарф вокруг шеи
чтение лекций в
Йеле.
боги во мне нуждаются
чтобы я их развлекал.
им должно быть ужасно
надоели все
остальные
и я тоже.
а сейчас моя зажигалка
иссякла.
я сижу здесь
и безнадёжно щёлкаю ею.
эту разновидность огня
они не могут мне
дать.
05.07.19
this kind of fire
sometimes I think the gods
deliberately keep pushing me
into the fire
just to hear me
yelp
a few good
lines.
they just aren't going to
let me retire
silk scarf about neck
giving lectures at
Yale.
the gods need me to
entertain them.
they must be terribly
bored with all
the others
and I am too.
and now my cigarette lighter
has gone dry.
I sit here
hopelessly
flicking it.
this kind of fire
they can't give
me.