ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ “UNBROKEN” В ИСПОЛНЕНИИ ГРУППЫ “BEYOND THE BLACK”
https://www.youtube.com/watch?v=q65Exnb42fg
Когда начнут опять сгущаться тени,
И темнота ко мне протягивает руки,
Вползает тихо ночь, как привиденье,
И в тишине всё громче слышу звуки.
Когда былого призрак не уходит,
И больше ничего не остается,
Я душу отдаю ради свободы,
Она ожившей пташкой встрепенется.
Несломлена. Я крылья расправляю,
Над зимними ветрами воспаряю.
С потоком ветра, смело долетаю
К обители с небесными царями.
Мне херувимы песню напевают.
Несломлена. Я крылья расправляю,
Над зимними ветрами воспаряю.
И каждый вздох, моё сердцебиенье,
Укажут прямо на мое стремленье
В борьбе не отступать и не сдаваться,
И каждый шрам, который мог остаться
На моей коже – прошлого приветы,
Ведёт меня из тьмы к дневному свету.
Когда былого призрак не уходит,
И больше ничего не остается,
Я душу отдаю ради свободы,
Она ожившей пташкой встрепенется.
***********************************
When the shades grow deeper
And the darkness reaches out
When the night comes crawling
And the silence grows too loud
When the past won't fade away
Nothing left to win
I have all my soul to give
I will not give in
I'm unbroken
I'll spread my wings
Fly above the winter winds
I'm unbroken
I won't give in
To the realms of
Heavenly Kings
Hear the songs the angel sings
I'm unbroken
I'll spread my wings
Fly above the winter winds
Every heartbeat, every breath
Will show my will to fight
Every scar upon my skin
A path into the light
When the past won't fade away
Nothing left to win
I have all my soul to give
I will not give in