Перевод с лезгинского...
Расима гармонь
Заиграй мелодии лезгинские,
Раскачай отроги исполинские,
Пусть орлы сорвутся ввысь неистово,
Эхом разнесётся клавиш звон -
Чудная Расимова гармонь.
По горам брожу я, потеряв покой...
Думы вдаль меня уносят за собой,
Поиграй свои мне песни, сердце тронь,
Разожги в душе моей огонь,
Звучная Расимова гармонь.
Наиграй мотивы мне орлиные,
Песни, сказки-присказки старинные,
Пусть согреет гребни привершинные
Сладостный, живительный твой стон,
Чудная Расимова гармонь.
Прогони печали сердца нежного,
Наиграй напевы безмятежные,
Скину прочь былое безутешное,
Может сил прибавится потом...
Звучная Расимова гармонь.
*****
Расиман ч1агъан
Гатадна раг, муг алай
Къарагъра лекь муквалай.
Зи дуьнядиз, мукьвалай
Атурай ви верц1и ван,
Расиман ч1агъан!
Кам-кам экъвез сувара,
Зи хиялрин цавара.
Ша зи ахвар кук1вара
Дири хъия, руьгьдин чан
Расиман ч1агъан!
Какадарна мани, къив
Мах ахъая, манидив
Са агь ч1угван лирлидив
Алугдайвал къайи къван,
Расиман ч1агъан.
Дугура зи, рик1яй гъам
Виш гьава ягъ, виш макьам.
Хъиткьин хьана вигьин хам
К1еви жеда белки тан
Расиман ч1агъан.
Эйваз Гуьлалийрин