Превыше крестов и труб,
Крещенный в огне и дыме,
Архангел-тяжелоступ -
Здорово, в веках Владимир!
Он возчик и он же конь,
Он прихоть и он же право.
Вздохнул, поплевал в ладонь:
- Держись, ломовая слава!
Певец площадных чудес -
Здорово, гордец чумазый,
Что камнем - тяжеловес
Избрал, не прельстясь алмазом.
Здорово, булыжный гром!
Зевнул, козырнул - и снова
Оглоблей гребет - крылом
Архангела ломового.
18 сентября 1921
Маякоўскаму ("Найвышэй крыжоў і труб")
Найвышэй крыжоў і труб,
Хрышчаны ў агні і дыме,
Арханёл-цяжкаступ -
Здорава, у стагоддзях Уладзімір!
Ён вознік і ён жа конь,
Ён капрыз і ён жа права.
Уздыхнуў, папляваў у далонь:
- Трымайся, ламавая слава!
Спявак вулічных цудаў лік -
Выдатна, ганарлівец мурзаты,
Што каменем - цяжкавагавік
Абраў, не прывабячыся дыяментам ты.
Выдатна, каменны гром!
Пазяхнуў, казырнуў - і зноў
Аглобляй грабе - крылом
Арханёла ламавога слоў
Перевод на белорусский язык Максим Троянович