вольный пер. с укр. стих. Валентины Козачук
"Ти на землі - творець!"
http://stihi.ru/2019/07/08/7413
Жизнь, как мгновение, - так быстро улетает!
Вот и моя уже, как снег весенний, тает...
Какая от меня останется картинка?
Мой прах - в земле. Душа моя - пушинка!
Взлетит ли в небеса!? И кто её там встретит?
И что там, на краю... на "том" далёком свете...
Господь, авось, найдёт и мне местечко с краю...
Так хочется "туда" - в чертоги рая!
Свети, душа моя, - чиста и безгреховна,
Лампадою гори: и трепетно, и ровно.
Трудись, мораль свою оценивая строго,
Душа моя - познаешь милость Бога!
Достоин ли я зваться Божьим сыном?
Узнаете, как этот мир покину...
оригинал
Ти на землі - творець!
Життя, як мить, так швидко відлітає
Ти був і ось тебе, дивись, немає,
А що залишиш на землі, людино?
Твій прах в землі, душа - легка пір'їна,
Злетить...куди? І що її чекає?!
Так хочеться , хоч скраю, але в раю
Та це тоді, коли заслужиш в Бога.
Тому, трудись душа, і будь до себе строга.
Роздай свою любов, добро і світло,
Щоб проросло для інших і розквітла
Краса! Ти на землі - творець, людино,
Достойний будь назватись Божим сином!