В комнате двое – отец и сын
закрывают глаза в тишине.
Где-то там, далеко, среди снежных вершин
они повстречались во сне...
– Помнишь, как лодка шла по волнам,
когда мы отправились в путь?
Я твердил постоянно – "я сам, я сам...".
Ты только со мною будь...
Избавляясь от боли в душе и в костях –
руки в замок, спина к спине.
Мы жили всегда друг у друга в гостях,
своё оставляя себе...
Дойти до небес, до мрачных глубин,
разобраться в чем истины суть –
мне казалось, что я всегда был один.
Ты только со мною будь...
– Помнишь, по дороге домой
ты всегда угрюмо молчал?
Потом, ещё много лет, как немой –
не звонил, не звал, не скучал.
Остановка, и мы оглянулись назад,
ты спросил – "Далеко ли идти?"
– "Папа, ты замедляешь шаг,
мы прошли только пол-пути".
В комнате двое – отец и сын
закрывают глаза, чтоб уснуть.
Где-то там, далеко, среди снежных вершин:
Ты только со мною будь...
Ты только со мною будь...
("Father & Son" - Peter Gabriel, © Жигулин К.Н., перевод на русский язык, 2019)