Питаєш за що триматися…Тримайся за власну руку
Тримайся за власну голову. Тримайся й не відпускай
Тримайся за себе рідна. Свого єдиного друга.
Свого єдиного бога і ним же створений рай.
І ним же створене пекло. І ним же створений всесвіт.
І ним же створену радість. І ним же створену лють.
І що б там тобі не сталось – тримайся за себе сестро.
Бо сильні у тебе руки. Вони тебе донесуть.
You ask what to hold on to...Hold on to your hand,
hold on to your head, hold on, don't let go
of yourself. Dear, you're your only friend.
You've got God of your own and his Paradise new,
and his terrible hell, and the Universe. Do
you create simple joy? Do you feel bits of rage?
The impossible goes on in the times that now change.
So hold on to yourself - it's your arms that are strong.
They will drag you through paths that are scary and long.
(c)Oksana Osmolovska
(c)Adaptive translation by Maryna Tchianova
09.07.2019