Вольный перевод с польского языка.
Отрывок из трагедии Циприана Норвида «За кулисами» (1866).
Всё потерял, как та смолистая щепа,
Которую на части рвал огонь и ветер;
Сгоревшим не узнать, а будет ль жизнь вольна,
Что после остаётся — только серый пепел?
Разброд и бездна — буря правит грозный час,
Всё сгинуло, от нас осталась ли искрица? —
Под пеплом сохранит свой звёздный свет алмаз,
Над алтарём побед взойдёт его зарница.
10 июля, Нс. © йЕРО, 2019.