Песни поют всех штатов наших в честь,
Плещутся флаги, и торжеств не счесть.
Пусть бьют тарелки и колокол звенит
В такт моей песне, что гордо зазвучит:
В путь, Миссисипи, катись, катись, вода,
В путь, Миссисипи, один твой путь всегда,
В путь, Миссисипи, и песней будь горда –
Миссисипи.
В путь, Миссисипи, и ночью воды бдят,
Вильям Хьюстон Дэвис
В путь, Миссисипи, все это подтвердят,
В путь,Миссисипи, и не смотри назад –
Миссисипи.
В путь, Миссисипи, твой прямо путь прошёл,
В путь, Миссисипи, всё будет хорошо,
В путь, Миссисипи, с тобой мы всей душой –
Миссисипи.
В путь, Миссисипи, без устали кати,
В путь, Миссисипи, за целью впереди,
В путь, Миисисипи, себя найди в пути –
Миссисипи.
В путь, Миссисипи, вперёд теки и вширь,
В путь, Миссисипи, тебя узнает мир,
Наша Миссисипи, ты наш ориентир –
Миссисипи.
Перевод - 2004
Оригинал:
Verse)
States may sing their songs of praise
With waving flags and hip-hoo-rays,
Let cymbals crash and let bells ring
'Cause here's one song I'm proud to sing.
(1st chorus)
GO, MIS-SIS-SIP-PI, keep rolling along,
GO, MIS-SIS-SIP-PI, you cannot go wrong,
Go, Mississippi, we're singing your song,
M-I-S, S-I-S, S-I-P-P-I.
(2nd chorus)
GO, MIS-SIS-SIP-PI, you're on the right track,
GO, MIS-SIS-SIP-PI, and this is a fact,
GO, MIS-SIS-SIP-PI, you'll never look back,
M-I-S, S-I-S, S-I-P-P-I.
(3rd chorus)
GO, MIS-SIS-SIP-PI, straight down the line,
GO, MIS-SIS-SIP-PI, ev'rything's fine,
GO, MIS-SIS-SIP-PI, it's your state and mine,
M-I-S, S-I-S, S-I-P-P-I.
(4th chorus)
GO, MIS-SIS-SIP-PI, continue to roll,
GO, MIS-SIS-SIP-PI, the top is the goal,
GO, MIS-SIS-SIP-PI, you'll have and you'll hold,
M-I-S, S-I-S, S-I-P-P-I.
(5th chorus)
GO, MIS-SIS-SIP-PI, get up and go,
GO, MIS-SIS-SIP-PI, let the world know,
That our Mississippi is leading the show,
M-I-S, S-I-S, S-I-P-P-I.