Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
57
Томилось сердце,
и покой еще смыкал
мои не поднятые веки…
И что - то говорило мне:
- Проснись, проснись,
твое уходит время,
напрасно не теряй его,
проснись…
И весть прими живую,
о том,
что блеском царственным,
цветок
уже сияет среди терний…
И там же,
в конце тропы,
сурово - каменистой,
и в девственном
молчании мечты,
и в одиночестве свободы,
тебя твой друг
давно уж ожидает,
не обмани его…
Проснись, проснись…
И я затрепетала,
как небо,
что смеется в жаркий полдень…
Как солнечный песок,
принявший жажду,
что плащ любви раскинул для дождя…
Как нежной радостью
в глубинах сердца,
при каждом шаге,
пройденном навстречу,
звучит дороги арфа
непрестанно!..
Сладчайшей муки
музыкой звучит…
Апрель - май - июнь 2019 года.