Сара Тисдейл Апрель
Сверкает кровля под дождём
И воробьи щебечут,
И тучи ветряный апрель
Весне ведёт навстречу.
Ещё мой двор и гол, и сер,
И смотрит древо сны.
И хоть весенних нет примет -
Со мною песнь Весны.
April
The roofs are shining from the rain,
The sparrows twitter as they fly,
And with a windy April grace
The little clouds go by.
Yet the backyards are bare and brown
With only one unchanging tree--
I could not be so sure of Spring
Save that it sings in me.