Again his voice is at the door by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Я слышу - Он у двери вновь...
Как встарь, в тот ранг маня,
Слугу Он ищет, слышно мне,
Такую же - как я...

Беру цветок, идя туда -
Чтоб Он признал мой лик,
Ведь в этой жизни - той - меня
Он видеть не привык!

В прихожей путаюсь в ногах...
Открою - в тишине...
Смотрю на мир, что Он вместил -
Хоть Лика хватит мне!

Бросаясь фразами, легки,
Натянутой струной
Звучим так робко - глубоки...
Где в каждом был - другой...

Гуляем... дома пёс забыт...
Задумчивой Луне
Идти при нас - недолго пусть...
Вот мы - наедине...

Одна - уж ангелы "одни" ль
Впервые на крылах!
Одна ль - светящих мягко лиц
Не счесть нам - в небесах!

Дала б - чтоб час прожить опять -
Кровь дара, что несу...
Но пусть сочтёт по капле - Сам -
Помарок цену всю!





**************************************
Again -- his voice is at the door -- by Emily Dickinson

Again -- his voice is at the door --      
I feel the old Degree --               
I hear him ask the servant               
For such an one -- as me --               

I take a flower -- as I go --            
My face to justify --               
He never saw me -- in this life --       
I might surprise his eye!               

I cross the Hall with mingled steps --   
I -- silent -- pass the door --          
I look on all this world contains --      
Just his face -- nothing more!            

We talk in careless -- and it toss --    
A kind of plummet strain --               
Each -- sounding -- shyly --             
Just -- how -- deep --               
The other's one -- had been --

We walk -- I leave my Dog -- at home --   
A tender -- thoughtful Moon --            
Goes with us -- just a little way --      
And -- then -- we are alone --            

Alone -- if Angels are "alone" --       
First time they try the sky!             
Alone -- if those "veiled faces" -- be --
We cannot count -- on High!               

I'd give -- to live that hour -- again --
The purple -- in my Vein --               
But He must count the drops -- himself --
My price for every stain!