Бедное эго как файл до востребования
Янис Гриммс
(Танка из тетр. «Нихилиада»)
перевод с латгальского Фёдора Лосева
когда ты умрёшь
твоё «я» генератор
случайных чисел*
отправит в Космос как файл
до востребования
___________________________________________
*в подстрочном переводе: «случайных эйдосов».
Алла-Аэлита
мой файл до востребования
не примет Космос
одна есть помеха
аэлитичная стервозность...
***
в аэлитичной
стервозности вижу плюс
а не помеху
ибо в стервозности есть
прелесть сексуальная
СПАСИБО, АЛЛА-АЭЛИТА!
Янис Гриммс 15.07.2019 12:50