Emily Dickinson

There is another sky
by Emily Dickinson

There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;
Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields -
Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;
In its unfading flowers
I hear the bright bee hum:
Prithee, my brother,
Into my garden come!

Існує інше небо,
Де мир і справедливість,
Де світло й темрява в гармонії живуть,
О Остіне, мовчать степи з лісами,
мовчать ліси малі й глибокі,
що їх яскравість очі нам сліпить.
До них зима похмура не приходить,
у них нектар солодкий
збирають бджоли.
Вічнозелене літо
нас кличе в гості.
Молю, мій брате,
завітай до мого саду!