On the smiling faces of passersby,
In yellow taxis that drive past
In sun rays on the surface of the Hudson River
There are so much life, so much love
In blossoming cherry
In Starbucks' smells, in the brilliant shop windows
In the cry of a seagull flying over the ocean
There are so much light, so much love
I wake up in the morning
I feel your body, the movement of your hand
I see your smile filled with soft light:
You are my Gift, my Promised Land
And there are so much happiness, so much love.
2019
*****
На улыбающихся лицах прохожих,
В желтых такси, проезжающих мимо
В солнечных лучах на поверхности Гудзона
Так много жизни, так много любви
В цветущей вишне
В запахах Starbucks, в блестящих витринах
В крике чайки, летящей над океаном
Так много света, так много любви
Я просыпаюсь утром
Я чувствую изгибы твоего тела и движение твоих рук
Я вижу твою улыбку, наполненную мягким светом:
Ты - мой Божий Дар, моя Земля Обетованная
И так много счастья, так много любви
*****