Украинский русский
4 июня
3,5 тыс. просмотров
3,1 тыс. дочитываний
1,5 мин.
3,5 тыс. просмотров. Уникальные посетители страницы.
3,1 тыс. дочитываний, 87%. Пользователи, дочитавшие до конца.
1,5 мин. Среднее время дочитывания публикации.
Феминитивы и Толстой в новом украинском правописании.
Про феминитивы сказано уже много разного. В основном, в неодобрительном тоне. Понять-то это можно. Слова «професорка», «докторка», «авторка» и «філологиня» действительно режут слух.
Но собственно в новой редакции украинского правописания ничего особенного о феминитивах и нет.
Речь идет о суффиксах, с помощью которых образуются от существительных мужского рода существительные, обозначающие лиц женского пола. И конкретно указывается, что это суффиксы -к-, -иц-(я), -ин-(я), -ес-:
директорка, редакторка, співачка, студентка, фігуристка;
верстальниця, набірниця, порадниця;
кравчиня, плавчиня, продавчиня, майстриня;
дияконеса, патронеса, поетеса.
Да и большинство слов, нынче называемых феминитивами, давно существуют в словаре. А, к примеру, слова с суффиксом -ин- звучат даже благородно: кравчиня (портниха), почти княгиня. Согласитесь, украинская плавчиня благозвучнее русской пловчихи, а продавчиня – продавщицы.
При этом использовать именно феминитивы вовсе не обязательно. Вполне можно обойтись привычным указанием на лицо женского пола в контексте: моя доктор, автор написала и т.д.
А вот в русских фамилиях Трубецкой, Лановой, Полевой, Донской русское окончание -ой заменили украинским -ий. Получилось - Трубецький, Лановий, Польовий, Донський.
В именительном падеже эти фамилии букву О в окончании потеряли, но в других падежах она вновь появляется: ТрубецькОму, ТрубецькОго.
Со Львом Николаевичем Толстым так поступить не посмели. Внесли отдельным исключением: Лев Толстой. Надо понимать, что ни на Алексея Николаевича Толстого, ни на Алексея Константиновича Толстого, ни на каких других Толстых это исключение не распространяется. Всех их по-украински зовут Толстий.
(Начало темы - "Новое украинское правописание" и продолжение)
Комментарии86
Новый комментарий
Войдите, чтобы комментировать статью
Нищий Бродяга2 месяца
Кашель Лаврова:
ДБЛ БЛД
Ответить28 нравится
Ленька Сапогов2 месяца
Все эти нововведения сводятся к одному - дальнейшему оглуплению украинского населения, теперь уже каждый украинец не сможет грамотно изъясняться и писать ни по украински, ни по русски.
Ответить24 нравится
Айдар Кучуков9 дней
Ленька, А почему это русских как то напрягает?
Ответить
Сергей Иванов8 дней
Айдар, жалко просто по старой привычке. Столько лет вместе жили, помогали, строили, и вдруг такой маразм произошёл.
Ответить4 нравится
Алексей Скрыпников7 дней
Ленька, сто лет тому состоялась первая попытка украинизации:центральная рада. С тех пор и до наших дней дошла великая фраза:самопэр попэр до мордопысьни-автомобиль поехал к фотоателье.
Ответить4 нравится
helen kondrashova2 дня
Ленька, а зачем? Они же пытаются воссоздать язык, на котором древние укры с динозаврами розмовляли!
Ответить1 нравится
Вячеслав Котов1 день
Ленька, Поздно выгонять, вводить, "пить боржоми"! На Земле идёт "Квантовый переход" - Страшный Суд" Бога в частоту 21 герц, которая была 7,8 герца (частота Шумана). В апреле 2019 года частота вибрации Земли составила 19,6 герца. 70% населения Земли не проходит "Квантовый переход", как антиподы Бога - антихристы! Человечество уходит от человека и технократической цивилизации в сторону Сверх Человека - Полубога и ПРЯМОЙ демократии, ПРЯМОЙ политической власти народа - "Царствию Божьему"! Слава Богу ЗА подмогу в деле очищения и оздоровления Земли, которая станет Гайя, но без рабовладельцев и рабов - добровольцев! В первую очередь, с поверхности Земли, будут уходить политические и религиозные деятели, много мнящие о себе, мало понимающие в Божьем промысле, Который гласит: идиоты важны, дураки нужны для создания, крепкого, Магнитного Поля Земли! "Каждому своё" - торжество Закона Справедливости! Активизация "Перехода" намечена Отцом Абсолютом на 17.09.21 года - сайт: Благая весть от 17.09.18 года.
Ответить
Юрий2 месяца
А зачем Вы обо всём этом пишите здесь, думаете что это интересно русским, особенно после охаивания и поливания грязью России. Не думаю. Всё что могут ваши Прошенки и Зеленьские, они делают с вашим народом, вы уплываете всё дальше и дальше, только украинцев почему-то меньше в России не становится.
Ответить14 нравится
Украинский русскийавтор2 месяца
Юрий, "украинцев почему-то меньше в России не становится". Потому и пишу
Ответить3 нравится
Юрий2 месяца
Украинский русский, а зачем, если украинцы приехали сюда жить, они будут разговаривать на каком языке, на русском или на украинском, или Вы думаете, что украинцам, которых меньше в России не становиться нужны "феминитивы и украинское новое правописание", я что-то в этом очень сомневаюсь. Вряд ли это нужно русским - новое украинское правописание. Украинские политологи по тв постоянно льют на Россию грязь, а Вы про правописание, ну что ж воля Ваша.Удачи!
Ответить5 нравится
nikolay lisin2 месяца
Юрий, интерес есть. Весьма любопытно наблюдать за страной, где детей учат одному украинскому языку, родители говорят на другом, а бабушки-дедушки на третьем. И это не считая региональных отличий.
Ответить3 нравится
Юрий2 месяца
nikolay, возможно Вы - филолог и Вам безусловно это интересно, но я обычный обыватель и говорю на русском языке, а любой "украинский акцент" меня не занимает. Извините.
Ответить
Илья Оказов1 месяц
Юрий, ну так не любо - не слушай, с чего вы взяли, что эти заметки адресованы лично вам?
Ответить4 нравится
Юрий1 месяц
Илья, вообще, здесь мнения высказывают все, или кому-то нельзя, но в общем Вы меня уговорили и этот канал, у себя в ленте, я заблокировал. Удачи!
Ответить
Илья Оказов1 месяц
Юрий, и вам. Я тоже, конечно, так делаю с каналами, которые мне неинтересны.
Ответить1 нравится
Юрий1 месяц
Илья, ну вот видите, как всё удачно сложилось, я конечно зря на него наехал, но всё равно упорно не могу понять, зачем мне - русскому "украинский правопис", не более. Вы правы, лучше не читать. Было приятно пообщаться со здравомыслящим человеком, сейчас это большая редкость. Ещё раз Удачи!
Ответить
Илья Оказов1 месяц
Юрий, и вам!
Ответить
Илья Оказов1 месяц
Юрий, и вам!
Ответить
Илья Оказов1 месяц
Юрий, и вам!
Ответить
Надежда Дубровина1 месяц
Юрий, читаю ради интереса, хотя и не филолог.
Ответить
Юрий1 месяц
Надежда Дубровина, я прочёл и понял, что мне не интересно, поэтому и написал комментарий и заблокировал канал. Удачи!
Ответить
константин асеев11 дней
Юрий, мне вот очень интересно, вам это не нравится, вас это не интересует, но открыли текст и зачем то прочитали. Да ещё и комментарий оставили недовольный. А ведь все так просто. Проходите мимо и не портите себе нервы, не нужным вам стивом. А?
Ответить
Юрий9 дней
константин, я конечно понимаю, что вопросом на вопрос не прилично отвечать, но Вы возбудили мой живой интерес. По моему не возбраняется оставлять любые комментарии, я счёл нужным оставить именно такой. А Вы зачем прочитали мой недовольный комментарий, да ещё при этом попытались меня усовестить?
Ответить
константин асеев9 дней
Юрий, оппа, и чего это вы так "возбудились"? Дышим глубже, успокаиваемся. Возбужденных не пытался никогда "усовестить". Безнадёжное это дело, возбужденному про совесть доносить. Да, кстати, писать "вы" с большой буквы, признак дурного тона. Ну это так, чтоб возбуждение сбить...
Ответить
Людмила Пономарева9 дней
Юрий, а жаль, что не остаются на своей" счастливой родине"... едут и едут...прямо в логово врага...
Ответить1 нравится
Айдар Кучуков9 дней
nikolay, А мне интересно почему только РУССКАЯ нация обсуждает и осуждает украинский наро и его украинский язык, почему ни одна нация СНГ не смеется над украинским языком?
Ответить
nikolay lisin9 дней
Айдар, у других наций СНГ свои украины.
Ответить1 нравится
Айдар Кучуков9 дней
nikolay, у других наций СНГ свои украины.
Укажите какие украины есть у Казахстана, Узбекистана, Белоруссии и др. стран СНГ.
В дела каких стран они вмешиваются и навязывают им свой язык ?
Ответить1 нравится
Юрий9 дней
константин, а, Вам скучно, Вы с претензией на оригинальность и здоровый сарказм. Судя по Вашему желанию поучить и научить "хорошему тону", похоже Вы из Москвы или из самых её окраин, что ж давайте учите, будет даже интересно.))))))
Ответить
константин асеев8 дней
Юрий, ну так судя по вашей реакции, у меня все удалось.
Ответить
nikolay lisin8 дней
Айдар, в этих странах нет сепаратистов? Счастливые.
Ответить
Айдар Кучуков8 дней
nikolay, А у кого есть сепаратисты?
Ответить
Юрий8 дней
константин, а Вы преследовали какую-то цель? Вы крайне интересны. Будем продолжать?
Ответить
nikolay lisin8 дней
Айдар, украинство это идеология южнорусского сепаратизма. Не знали?
Ответить
Юрий8 дней
константин, а как Вы определяете реакцию? Мне с Вами очень интересно!)))) Ваше имя почему - то написано с маленькой буквы - это наверное хороший тон?
Ответить1 нравится
константин асеев8 дней
Юрий, ой, какое то странное у вас о себе мнения. Я вообще никого не преследую. Ни людей, ни цели.
Ответить
константин асеев8 дней
Юрий, вам со мной интересно? Начинаю подозревать, что вы батенька какой то извращенец. Мужику интересен другой, неизвестный мужик. Это странная тяга. Латентный?
Ответить
Айдар Кучуков8 дней
nikolay, Как Украина может быть сепаратистской, если она ни от кого не уходила
Ответить
Юрий8 дней
константин, как же не преследуете, Вы же пытаетесь что-то доказать.
Ответить
Юрий8 дней
константин, по старости забыл спросить, так почему же ваши инициалы написаны с маленькой буквы? Вы мне так и не ответили, батенька.
Ответить
nikolay lisin6 дней
Айдар, оглянитесь на историю Украины. Не будем рассматривать тот огрызок, с которым Богдан Хмельницкий вошёл в состав России. Что произошло сто лет назад? Южнорусские сепаратисты, именующие себя украинцами(тогда это слово означало не национальность, а политическую позицию), смогли оторвать территорию Малороссии(с молчаливого согласия Временного правительства). В 1991 году, пользуясь кризисом СССР, им удалось повторить свой успех, урвав при этом кусок побольше, чем в 1917-м.
Ответить1 нравится
Владимир Селиванов6 дней
Айдар, А кому Россия навязывает свой язык? На украине испокон веков говорили а русском и живут там в основном русские. А вот понаехавшие рагули с Галичины им всем навязывают свою мову. Это по твоему нормально? При этом ещё и умудряют саму мову коверкать на свой лад .
Ответить2 нравится
Владимир Селиванов6 дней
Айдар, как не уходила? А от России, а от Польши. Историю учи. Кроме того сначала разберись, а что такое Украина?
Ответить
Айдар Кучуков6 дней
Владимир, УССР не входила в РСФСР.
Ответить
Айдар Кучуков6 дней
nikolay, И что из этого следует? Раве только Украина так сделала?
Ответить
nikolay lisin5 дней
Айдар, Не только. Но Украина самая большая и населена в основном русскими.
Ответить
Айдар Кучуков5 дней
nikolay, Так статистика говорит, что из 40 млн населения Украины, русские составляют около 8 млн, вы считаете эту цифру основной?
Ответить
nikolay lisin5 дней
Айдар, В 80% случаев русский от украинца отличается только записью в анкете. Что и подтверждает статистика, если смотреть её не на сегодняшний день, а хотя бы с 1991 года. Вам наверное известен хрестоматийный пример Л.И. Брежнева? Родился русским, потом записался украинцем, потом опять стал русским.
Ответить1 нравится
Айдар Кучуков5 дней
nikolay, Я верю украинской статистике, а не вам
Ответить
nikolay lisin5 дней
Айдар, Я разве говорил, что украинской статистике нельзя верить? Смотрите на процесс в динамике. Сейчас выгодно(и безопасно) записываться украинцами, что тамошние обыватели и делают в масоовом порядке. Изменится ситуация, 80% запишутся русскими. И да, некоторых россиян бесит такая "гибкость" бывших соотечественников.
Ответить1 нравится
Айдар Кучуков5 дней
nikolay, Слава Украине!!!!!!!!! если русские хотят быть украинцами............
Ответить
nikolay lisin5 дней
Айдар, Гангрене слава. Ну, Вы понимаете, о чём я...
Ответить
Айдар Кучуков5 дней
nikolay, Героям слава!!!!!!!!!
Ответить
nikolay lisin5 дней
Айдар, каким героям? Безымянным и неизвестным?
Ответить
Айдар Кучуков5 дней
nikolay, Героям погибшим на Донбассе за целостность Украины.
Ответить
nikolay lisin4 дня
Айдар, в гражданской войне герои могут быть только у победившей стороны.
Ответить
Айдар Кучуков4 дня
nikolay, Согласен. Поэтому пишу Слава УКраине!!!!!!!!!
Ответить
nikolay lisin4 дня
Айдар, "Соболезную"(с)
Ответить
Оксана Фридрих (Кучеренко)1 месяц
директорки, продавчини и докторки - это ппц
Ответить4 нравится
Иван Ефимов2 месяца
рагулям само то
Ответить3 нравится
яков винокур1 месяц
Первая орфографическая реформа (1917-1918 гг.) состояла в изменении ряда правил русского правописания, что наиболее заметным образом проявилось в виде исключения нескольких букв из состава русского алфавита.
октября 1918 года (опубликован в "Известиях" 13 октября) постановление президиума Высшего совета народного хозяйства "Об изъятии из обращения общих букв русского языка.·изменялось правило написания приставок на з/с: теперь все они (кроме собственно с-) кончались на с перед любой глухой согласной и на з перед звонкими согласными и перед гласными (разбить, разораться, разступиться -> разбить, разораться, но расступиться);
·в родительном и винительном падежах прилагательных, и причастий окончания - аго, - яго заменялось на - ого, - его (например, новаго -> нового, лучшаго -> лучшего, ранняго -> раннего), в именительном и винительном падежах множественного числа женского и среднего родов - ыя, -ія - на - ые, - ие (новыя (книги, изданія) -> новые);
·словоформы женского рода множественного числа он?, одн?, одн?хъ, одн?мъ, одн?ми заменялись на они, одни, одних, одним, одними;
Ответить2 нравится
Илья Оказов1 месяц
яков, очень, кстати, логичная была реформа.
Ответить1 нравится
helen kondrashova2 дня
Оказывается, на Куликовом поле воевал Дмитро Доньский! Во как!
Ответить1 нравится
Николай Гундерин3 дня
Да не было ни когда украинского языка,был сельский диалект,сами изобрели кстати эту тарабарщину начали "изобретать" с 1920годов пардон но из дерьма конфетка не получится,хотя уверен что кто нибудь из скакуасов напишет а Шевченко?да не писал он практически на тарабарском...
Ответить1 нравится
Александр Булычев5 дней
Нет,не соглашусь,что "пловчиня" звучит блазвучнее "пловчихи" и "продавчиня" благозвучнее "продавщицы".
Ответить2 нравится
Lilia Medvedeva7 дней
Не соглашусь. Некрасиво,смешно.
Ответить1 нравится
Алексей Калашников8 дней
"правопис" - ржу не могу! Там же рядом и левопис? ;;;
Ответить1 нравится
Рафаэль Зуфарович26 дней
не поэтеса никакая, а поэтка! Ну, читал я!
Ответить2 нравится
Вячеслав Котов1 день
Поздно выгонять, вводить, "пить боржоми"! На Земле идёт "Квантовый переход" - Страшный Суд" Бога в частоту 21 герц, которая была 7,8 герца (частота Шумана). В апреле 2019 года частота вибрации Земли составила 19,6 герца. 70% населения Земли не проходит "Квантовый переход", как антиподы Бога - антихристы! Человечество уходит от человека и технократической цивилизации в сторону Сверх Человека - Полубога и ПРЯМОЙ демократии, ПРЯМОЙ политической власти народа - "Царствию Божьему"! Слава Богу ЗА подмогу в деле очищения и оздоровления Земли, которая станет Гайя, но без рабовладельцев и рабов - добровольцев! В первую очередь, с поверхности Земли, будут уходить политические и религиозные деятели, много мнящие о себе, мало понимающие в Божьем промысле, Который гласит: идиоты важны, дураки нужны для создания, крепкого, Магнитного Поля Земли! "Каждому своё" - торжество Закона Справедливости! Активизация "Перехода" намечена Отцом Абсолютом на 17.09.21 года - сайт: Благая весть от 17.09.18 года.
Ответить
у ПРШНК ЖПЧШЦ от ШКЛД1 день
Да, что украинцу мова - русскому весело.:)
Автор, вам, как говорится, пошанування. Продолжайте веселить.
Ответить
Евгений Петров2 дня
"Деланный " язык, только в песнях звучит.
Ответить
Вадим Чистяков2 дня
Всё это звучит, для русского человека, как разговор гопников в подворотне.
Ответить
Alexandr Nazarov2 дня
Бандерлог - украинец с исковерканной психикой.
Ответить
Юрiй Сербъ4 дня
При этом использовать окраянскую мову решаются только конченые ДБЛ БДД.
p.s. А в рэспублицэ имяне Лукашэнкi тоже фамилии перекосячивают: Пути на пишут - Пуцiн. Бешенство, оно заразное.
Ответить
mr.P.N.Wise9 дней
А секретутка -прикольно звучит. Как будет на мове"секретутка"?
Ответить1 нравится
Юрий Артамонов10 дней
А как на мове "коллайдер"?))
Ответить3 нравится
Юрий Мастер24 дня
Далее будет переход на латиницу?
Ответить
Александр2 месяца
Моя доктор? Как то ухо режет, в просторечье обычно говорят моя докторша, да и где какой суффикс использовать терапевтиня, терапевтка, терапевтиця или терапевтеса???
Ответить2 нравится
Зоя Казарян1 месяц
Странная непоследовательность. Если "секретарша" - "секретарка", почему оставили в покое "генеральшу" и не сделали из нее "генералку"? И что будет, если президентом изберут даму? Президентка? Творцам антирусской мовы помнить бы русскую народную мудрость: заставь дурака богу молиться - лоб себе расшибет
Ответить9 нравится
Айдар Кучуков9 дней
Зоя , А армянам то какое дело до украинского языка?
Ответить1 нравится
Зоя Казарян9 дней
Айдар, кто вам разрешил пользоваться русским?
Ответить1 нравится
Айдар Кучуков9 дней
Зоя , Армяшки разрешили
Ответить
Айдар Кучуков8 дней
Алексей, Мин башкурса былам .............
Ответить
Евгений М8 днейотредактировано
Плавчиня, говоришь, лучше пловчихи? Ну ты, хохол!!! )))
Ответить2 нравится
Вечеслав Почерняев3 дня
украiнський правопис-это урологический термин?
Ответить2 нравится
Александр Булычев5 дней
По поводу фамилий_полный укрохалицийский маразм. Фамилии не могут меняться в угоду этнонацистским режимам.Латыши провернули эту операцию и халицийские рохули,оккупировавшие Куев,тоже применяют тот же самый пиндосско-соросовский рецепт.
Ответить1 нравится
МОИ КОММЕНТАРИИ.
Во-первых, вот из комментариев.
"Айдар Кучуков9 дней
Ленька, А почему это русских как то напрягает?
Ответить
Сергей Иванов8 дней
Айдар, жалко просто по старой привычке. Столько лет вместе жили, помогали, строили, и вдруг такой маразм произошёл".
Во-вторых, Айдар Кучуков вечно отирается, фигуряя против России. Плевать ему и на окраину - даже бандеровскую. Но выдаёт он её как чуть-лик не за свою нэньку риднесеньку. Он отрабатывает мзду. Тролль он, если короче. Подонок, если совсем короче.
Айдар Кучуков, это Айдар Кусуков, а ещё Айдар Суков. Так точнее вполне. А само точно - сук@ продажная - продаётся, как проститутка, за деньги. Он в готовом виде - игиловец!
Ладно киевляне - продажные селюки майданутые пробандеренные, но, харьковские, вы тоже туда же. Теперь по указке из киевской хунты и её цепных исполнителей - бандеровцев, харьковские, - прекратить разговаривать по-русски, а шлёпать тильки заднепровскобандеровской официальной мовой почтиевропейцев окраинцев (нация, однако: окраинцы!!! - то есть сбоку-припёку). Харьковские, не ныть, а шлёпать на бандеровской мове! Бандерьё вам приказало - исполнять! Госдеп потом проверит! Харьковские, вы таперича - нерусь! Вы - окраинцы чистокровные! Теперь тоже можете утверждать, что предки ваши выкопали Чёрное море! Слава окраинцам!!! (и жидоколомойским, которые гроши дают окраинцам за убийство русских, выступивших против госпереворота).
Смерть бандеровцам!
Судить киевскую продажную кровавую хунту!
Слава Новороссии (ЛДНР)!
Слава России!