В пустом, сквозном чертоге сада
Иду, шумя сухой листвой:
Какая странная отрада
Былое попирать ногой!
Какая сладость все, что прежде
Ценил так мало, вспоминать!
Какая боль и грусть - в надежде
Ещё одну весну узнать!
***
У пустым, скразным палацы саду
Іду, шумячы сухой лістотай:
Уцеха дзіўная, не здрада,
Мінуўшчыну таптаць нагой!
Якая саладосць усё, што перш
Шанаваў так мала, успамінаць!
І боль, і сум - надзеі верш,
Яшчэ адну вясну пазнаць!
Перевод на белорусский язык Максима Трояновича