Прощай Июль, я к Августу иду
И ты, Гай Юлий, можешь не сердиться:
Октавиан сказал мне: - Вас я жду
На императорском пиру, патриций
Пируй в саду, пируй в моём лесу,
И собирай с лозы свои награды
В них солнце с градом. Для тебя несу:
Мильоны сладких градин винограда.
Мой боголикий Август, тридцать дней
Продлится пир и возлиянья соком
И мой восторг от щедрости твоей
Не поражай грозы небесным током
Вся роскошь лета на твоих плечах
Легка, из трав и нив созревших, тога
И музы пенье в солнечных лучах
И шум дождя – всё для златого слога.
Был Юлий знойным, время истекло!
Даст тридцать дней царить Октавиану
Ведь Бруту плешь так сильно напекло,
Что он убьёт кудрявого* тирана
Julius лат. - буквально — «кудрявый»