Ты смеёшься!
Как будто сошлись все пути –
Вот ты, рядом: улыбкой свети!
Жабью шкурку найти бы, разгладить –
Чтобы платье царевнино сладить…
Я считаю морщинки твои: раз, два, три…
Разровняет их нежность моя – посмотри!
Это счастье заполнило грудь, выгнав грусть
(Пусть поспешное, пусть!)
Ты смеёшься! В глазах твоих плещется день,
Будто в рамочке, весь умещённый в зрачке.
Буду умницей – мне поцелуем не лень
На твоей растворяться щеке.
Не для этого ль сердце так бьётся?
Ни о чём больше, Господи, я не прошу:
Пусть смеётся!
Оригинал:
Ты смяешся!
(зводзяцца ўсе пуці)
І так лёгка цяпер спазнаць
цябе!
Мне бы зранку скурку сваю знайсці
жабіну, і сукенку зладзіць.
Ды пяшчотай згладзіць маршчынкі тры
(сёння тры ля вачэй усмешлівых).
Гэта шчасце просіцца жыць унутры
(Якое жа ты
паспешлівае!)
Ты смяешся! Бачыцца мне ўваччу
гэты дзень з кампазіцыяй рамачнай.
Я з табою разумніцай быць хачу,
быць пацалункам у ямачку
на шчацэ (як у Мамы тваёй)!
Душу
зберагла для гэтага Сэрца!
Госпадзі,
ні аб чым не прашу -
Ён смяецца!
14.4.20-15