Just as the mighty oak snaps and falls in
a windstorm, so the weeping willow bends
and lives to see another day.
не пуля,- ножевое...
всё в прошлом-
неживое...
а то,
что ныне
живо-
плакучее,
как ива...
=
В.К.-У.
______
Прямо как могучий дуб ломается и падает
на ветру... чтобы плакучая ива смогла
увидеть
следующий день.