«Синяя птица» Морис Метерлинк.
Картина 1.
Комната. Окно. Тильтиль, Митиль, пес Тило, тесто в квашне, горлица в клетке, лампа с фитилем на столе, сахарная голова на полке, кошка Тилетта. Раздалась музыка. Тильтиль, Митиль проснулись. В комнате огни праздника в большом доме.
Тильтиль: Митиль, проснись, гляди,
какие разноцветные огни!
Митиль: Пироженные на столах..!
Рождественские маски на гостях!
Тильтиль: Ух, я бы тех пироженных поел..
Митиль: И я бы, я бы…весь слизала крем.
(тук, тук)
Тильтиль: Стучат. Кто там?
Митиль: Старушка… Бабушка, вы к нам?
Фея: Да, дети, помощь мне нужна,
Уж очень внучка у меня больна.
Ей Птица Синяя нужна,
Рождественская ночь достать ее дана.
И только детям она в руки дастся,
Лишь только с Синей Птицы ждать нас счастья.
Я фея Берюлина, прошу вас,
Отправиться поймать ее сейчас.
Митиль: Вы, фея Берюлина? Вы?
Тильтиль: Но феи молоды, а вы стары.
Фея: Ах люди, люди… видят что глядится
Одень вот эту шапочку Тильтиль, пусть волшебство свершится.
Тильтиль одевает шапочку. Все освещается, раздаются голоса, музыка. Часы на стене забили, заулыбались, из них попрыгали цифры, затанцевали, запели, взяли в хоровод детей.
«Тинь-тинь, Тильтиль,
Дин-дин, Митиль!
Весь день, день-день,
Нам петь не лень!
Хлеб вылезай-ка из квашни,
Вода с ведра встань, выплесни.
Огонь с камина выпрыгни,
Сахар детишек угости.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Дин-дин, Митиль!
Весь день, день-день,
Плясать не лень!
Вода подальше от огня держись,
Ты сахар леденцами расколись.
Кошка с собакою не ссорьтесь
За Синей Птицей в поход стройтесь.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Дин-дин, Митиль!
Весь день, день-день,
Нам ждать не лень!»
Должны вы детям помогать,
Не трусить и не предавать.
Вам все равно спать иль не спать.
Им с вами веселей шагать.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
Всю ночь, всю ночь,
Шагать вам в мочь.
Тильтиль: А где старушка? Фея: Здесь я, не узнали?
При шапке измененными все стали.
Вы все должны пойти, Птицу найти.
Вам Душа Света осветит пути.
Лампа разгорается, из нее выходит светлая девушка.
Душа Света: Привет, привет мои друзья!
Вставайте в хоровод, танцуйте как и я!
Все танцуют и выскальзывают в окно.
Картина 2.
Тильтиль: Какой туман, не видно впереди…
Душа Света: Воспоминанья то, что было позади.
Пойдете вы туда одни,
Мы ждем вас к девяти.
Тильтиль и Митиль идут вдвоем. Из тумана выглядывает домик, цветы, ульи с пчелами, лавочка, дедушка с бабушкой.
Тильтиль: Митиль, вон дедушка и бабушка, они как будто спят.
Митиль: Молчат цветы и пчелы не жужжат.
Тильтиль: Давай станцуем им, споем,
с любовью к ним в воспоминания войдем.
Танцуют, поют. Просыпаются и танцуют цветы, пчелы:
Тинь-тинь, Тильтиль,
Дин-дин, Митиль!
Нам с вами танцевать не лень
Воспоминания лишь тень.
Проснитесь бабушка и дед,
Всегда вы охраняли нас от бед.
Мы к вам за помощью пришли,
Вас первых в памяти нашли.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Дин-дин, Митиль!
Проснулись пчелы и цветы.
Воспоминания – мечты.
Мы помним дом ваш, дерево в саду,
Сердился дед «Сорвешься на беду,
Не лазай, упадешь.
При деле развлеченье лишь найдешь.»
Тинь-тинь, Тильтиль,
Дин-дин, Митиль!
Нас к делу приучили,
Вы нас любили.
А вот и стол, тут нас кормили,
Как вкусно, бабушка, все было не забыли.
И те зарубки на двери,
Отмечено как мы росли.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Дин-дин, Митиль!
Ушедшие любимые живы,
Пока их помнишь ты.
Бабушка: Дед, внуки вспомнили про нас.
Дед: Раз вспомнили, они средь нас в сей час.
Тильтиль, Митиль мы рады вам.
Вы просто вспомнили иль по делам?
Тильтиль: Мы Птицу Синюю пошли искать.
Больную девочку ею спасать.
Да вот же она. Дед: Это дрозд,
Вам кажется он синим, хоть он прост.
Митиль: Мы заберем его с собой.
Бабушка: Но он же лишь в воспоминаниях живой.
Отсюда внученька ничто не унести.
Тильтиль, прости.
Часы бьют.
Тильтиль: Митиль, нам к девяти, идти пора.
Бабушка: Как непоседлива вы детвора.
Мы живы когда помните вы нас.
Митиль: Я, утром, вечером молиться буду бабушка за вас.
Тильтиль: И я, пречестно говорю.
Дед: Иди, Тильтиль, помни, я жду.
Тильтиль, Митиль убегают с дроздом в клетке.
Все и они.
Тильтиль: Ура! Глядите, мы ее нашли.
Митиль: Ой! Что это? Жива была пока сюда мы шли.
Душа Света: Но, вы ж, в воспоминания ходили.
В них все живыми были.
В владенья ночи мы сейчас пойдем.
Там Птицу Синюю, может, найдем.
Картина 3.
Все в сумерках подходят в Замок Ночи.
Душа Света: Все, дальше мне идти нельзя,
обратно встретимся друзья.
Ночь. Зал в темноте. Двери.
Тильтиль: Приветствуем Вас, госпожа.
Ключи с дверей вы дайте мне сюда.
Мы ищем Птицу Синюю, найдем,
С собою ее заберем.
Ночь: Да нет, поверьте, здесь ее.
Лишь страхи, Призраки и Беды спрятаны всего.
Тильтиль: Не верю, открываю…
А…Ап…чхи! .. что это, я чихаю..
Митиль , пес: «и я, апчхи!» « И я, апчхи!»
Хлеб: А это что такое?
Ночь: То насморк, Страхи, Призраки.
Страхи. Призраки танцуют, поют.
Маски-Беды,
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль.
Мы будем с вами танцевать всю ночь,
Вас Страхами в тоске толочь.
Зачем решились ночью вы ходить.
И нас в себе будить.
Что вы хотите с нас найти,
Ночью неверное все по сути.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль.
Что плачете – пусти, пусти,
То Призраки по вашему пути.
Какие дела можно с нас узнать,
В ночь надо спать.
Иначе темнота Страхом войдет,
Беду из ничего найдет.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Дин-дин, Митиль!
Страхи сюда идут,
Они вас ночью ждут.
Иначе Призраки вчерашнего – ничто,
Навалятся на вас – как? Что?!
Сами себя вы искушаете,
Сном же плохое забываете.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль.
Эй, беды, вы на их пути,
Держите их, им не уйти.
Ночь: Закрой-ка двери, Тильтиль, поскорей!
Спасай себя! Своих друзей!
Тильтиль: Ух напугали, а там что за дверь.
Ночь: Коль не боишься, так проверь.
Тильтиль открывает дверь. Оттуда вылетают Синии Птицы. Танцуют.
Митиль: Вот Птицы Синии, мы их нашли!
Танцуйте все, за полночь мы прошли!
Ой, с ними и вечерняя роса.
Ночные Ароматы и Огоньки Ночи, Трель Соловья!
Танцуют все. Растаивают и пропадают. Дети и сопровождающие бегут с Птицами к Душе Света и на свету птицы линяют в серое и «умирают».
Митиль: Ну почему? Ну почему? Мы столько страху натерпелись.
Хлеб: И с Призраков наелись.
Душа Света: Лишь во сне ночном птицы эти жили.
И синим со звезды светили.
Идемте дальше через лес.
С Природы будем ждать чудес.
Картина 4.
Душа Света: Как я устала, отдохну,
Полночи еще, я чуть-чуть вздремну.
Тильтиль: Уснули все – хлеб и огонь,
Сахар застыл, Воду не тронь… онь… онь…
Тило: Уууу…! Рррр..! Птицу проспим,
Тилетта: Пускай поспят, можно пойти одним.
Тильтиль: Ну что ж пойдемте, лес нам друг.
Может найдем в нем Птицу вдруг.
Митиль: Где же ее как не в лесу искать.
Пойдемте, никого не будем ждать.
Идут по лесу, деревья обступили их, молчат.
Тильтиль: Молчат. Тилетта: Ты алмаз поверни,
И оживут, заговорят они.
Тополь: Смотрите, дети, их отцы,
Нас рубят, не жалея саженцы.
Липа: Подлесок вдоль дорог стравили,
Нас пчелы уже опылять забыли.
Сосна: Костры жгут, жарят шашлыки,
С нас остаются только угольки.
Ель: Давайте их накажем,
Смолой измажем.
Тильтиль: Мы к вам за Синей Птицею пришли,
Мы дети, мы траву не жгли.
Ель: Зовите зверей, их немало от того сгорело,
Зайчаток, ежиков, птиц, что бегать, летать еще не умело.
Стучите зайцы в барабаны,
Пусть прибегут и волки и бараны.
Сбегаются звери. Танцуют. Дети тоже (деревья?)
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
Кострами вы нас поджигаете,
Зверюшек малых убиваете.
Траву палите тут и там,
И дарите искру ветрам.
А он несется нас быстрей,
За это ненавидим мы людей.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
В гнезде везде птенцы сидят,
Они живьем горят.
Вы где попало ходите и ставите мангал,
Везде бутылок и полиэтилена свал.
Зверью уж негде быть,
Им на помойке вашей вышло жить.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Дин-дин, Митиль!
Леса вы мусором покрыли,
Про нас забыли.
Как было чисто по лесам,
Вольготно зайцам, волкам и лисам.
Порядок был,
Но человек его забыл.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
Сейчас вам звери отомстят –
Съедят, съедят, съедят.
Душа Света: Тильтиль, алмаз скорее поверни,
А ты Тило возьми волка, возьми.
Вот молодец и ты успел,
Никто тут никого не съел.
Зачем же вы без нас пошли,
Беду чуть не нашли.
Тильтиль: Тилетта нас решила провести.
Сказала видит все в ночи пути.
Тило: Гав, гав она вам врет.
Она же снова замолчит, как Птицу кто найдет.
Митиль: Не смей Тилетту Мою обижать.
Тилетта: Меня Бык хотел растоптать.
Душа Света: Все успокоились, пошли.
Уж за полночь, а Птицу не нашли.
В Сад Радости сейчас пойдем,
В Саду наверно мы ее найдем.
Картина 5.
Идут все. Впереди появляется красивый замок и сад.
Хлеб: А нас туда всех пустят или нет?
Все Радостей хотят – Огонь, Вода и Сахар, хотя его-то слаще уже нет.
Душа Света: Всех, всех. Лишь я накину покрывало.
Их свет смущает, так бывало.
Тилетта: А много удовольствий там?
Душа Света: Сколько угодно Вам.
Приятностей, услады, наслаждения.
Блаженства – каждый миг как День Рождения.
Тило: Ну, птица счастья, там уж есть наверняка.
Ну, не в жилище-ж жить ей бедняка.
Все входят в комнату сад. Играет музыка,
Лунный свет, столы, диваны.
Там их встречают толстяки.
1 толстяк: К нам, к нам за стол и есть,
Блаженство в этом есть.
Буб… бум… нам в радость есть.
Спать завалиться прямо здесь.
Не надо никуда спешить,
Чего хотеть, так только жить.
2 толстяк: Кому колбаски, а кому сироп,
Всем обожраться чтоб.
Хлеб: Кренделёчки, сдобы и торты..
Тило: Колбаса, печенье и мослы…
Сахар: Сиропчик, мед, нектар…
Тилетта: Ах, крылышко, как с неба дар…
Душа Света: Поберегись Тильтиль, Обжорство засосет,
Желанье жить другим чем пропадет.
Тильтиль: Я быстренько сад обегу,
Коль Птицу не найду уйду.
Митиль: Какие они мерзкие тут все...
Душа Света: Лень, Себялюбие при хвастовстве.
Блаженство до упаду пить,
Бездельничать, блаженство спать не жить.
Тильтиль: Нет Птицы здесь,
Идемте все отсюда, не в Радость эдак есть.
Душа Света свернула на аллейку, пруды, водопады, бабочки, стрекозы.
На встречу звонко смеясь в белоснежных одеяниях выбежали дети.
Митиль: Какие прелестные, как беззаботен смех.
Душа Света: То Детства Радости, когда день каждый нам успех.
Побегать босиком, валяться на траве,
Быть добрым, тут любимы все.
Белоснежные дети танцуют.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
Чтоб в радость был вам каждый день,
Гоните от себя обжорство, лень.
Как хорошо на солнышко глядеть,
В блаженство и на травке посидеть.
В песок, что жжет, зарыться, искупаться,
Бегать, кричать, смеяться.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
Спешите жить,
Делами ладными себя вершить..
Соревноваться, лучше быть стремиться,
На тренировках не лениться,
Уроки знать и отвечать,
Хорошие оценки получать.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Дин-дин, Митиль!
Побольше вам учителей,
И преданных друзей.
Старайтесь добром помогать,
Слабей себя оберегать.
Прекрасным душу напитать,
Верить, надеяться, счастье себе, другим искать.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
Любите своих матерей,
Нет вам родней.
На встречу идет женщина.
Тильтиль: Ой, кто это? Неужто? Митиль: Мама! Мама!
Душа света: Вот вам и Радость самая большая стала!
Тильтиль: Мама, ты Птицу счастья не видала?
Женщина: Нет дети, а то вам бы дала.
Ищите ее, коль найдете,
Я буду счастлива за вас. Душа Света: Ну, вы идете?
Тильтиль: Куда сейчас, везде уж побывали.
Душа Света: А будущее, замок в облаках? Там не искали.
Картина 6.
Тильтиль: Пол света обошли, а может Птицы Счастья еще нет?
Душа Света: Вот в будущем и сыщется ответ.
Но звери, вещи туда не пойдут.
Я усыплю их и оставлю тут.
Им в будущее не дано ходить,
Вам там лишь быть.
Усыпляет спутников.
Душа Света: Ну вот, спят. Я сейчас взмахну рукой
И голубой Дворец возникнет сам собой. (взмахивает рукой).
На все он стороны открыт,
Из неба, воздуха как будто состоит.
Митиль: Кто эти все прелестные создания,
Мальчишки и Девчонки в залах здания?
Душа Света: Те кто родится завтра иль когда,
Они все делу учатся пока.
Дети набегают, окружают их.
Дети: Они оттуда? Они уже живут?
А правда на земле красиво, реки через леса текут?
Бывает холодно и жарко, это как?
А мамы добрые, у вас то так?
Митиль: У нас она всех лучше и добрей.
Идите к мамой поскорей.
Дети: Мне уже завтра. Мне через тридцать лет.
Тильтиль, Митиль: А это что? А это как. Дайте ответ.
Дети танцуют и поют.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
Машину счастья строю я,
Там будут все мои друзья.
А я без крыльев полечу,
Я так уметь хочу.
Чтоб до звезды достать было рукой,
Вот я мечтательный такой.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
Мы голубые строим города,
Здесь розовые травы и вода.
Я розы выращу с арбуз цветок,
Чтобы подушкой был мне лепесток.
Пионы необхватные руками,
И вся Земля будет полна цветами.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Дин-дин, Митиль!
Мы к вам однажды прилетим,
И счастье всем дадим.
Я Землю буду согревать,
Как солнце начнет остывать.
А я болезни победю,
Всез вылечу.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
Не в ваших силах будущее унести,
Сегодняшнее будет вам нести.
Колокольный звон.
Дети: Пора, пора нас Время созывает,
Кого родиться сейчас отсылает.
Душа Света: И нам пора. Тильтиль: Мы Птицу не искали.
С детьми о счастье проболтали.
Душа Света: Увы. Она же не родилося пока,
Как будущее бесконечно далека.
Не в наших силах ее взять.
Придется счастье самим создавать.
Увы я не могу ничем помочь,
Рождественская ночь уходит прочь.
Уж утро, близится заря,
И возвращаться нам домой пора.
Картина 7.
Все оказываются в комнате своего домика.
Дети: Ой, где мы. Во сне иль яви.
Душа Света: Да это ваша комната, кровати.
Ночь Рождества всегда странна…
Хлеб: Опять в квашню, она тесна.
Огонь: О, как приятно в очаге,
Потрескивать на угольке.
Вода: Ох, ох, я столько себя пролила.
Сахар: Ссосали пальцы детвора.
Душа Света уходит лучом в окно.
В дверь входят мама и отец.
Дети: Ой, мама, папа. Мы уже вернулись.
Мама: Да вижу я, проснулись.
Митиль: Мы столько видели, узнали.
Тильтиль: За Синей Птицей мы для девочки больной везде шагали,
В воспоминаниях, у ночи, средь зверей,
В сад Радостей, средь не родившихся детей.
Птицу везде искали, не нашли.
Мама: То дети ваши сны прошли,
Я ночью одеяла у вас поправляла.,
Что вы гуляете где-то не знала.
Стук в дверь. Старушка входит.
Мама: А, тетушка Берленго, это вы,
Как внучка ваша? Старуха: Плохо ей, увы.
Все птицу просит принести,
У вас есть горлица, дадите ей снести?
Вдруг от того понравится она?
Митиль: Конечно, бабушка, я отнесу ее сама.
Тильтиль, мы в прошлом, будущем счастье искали,
Что рядом в настоящем есть не знали.
Тильтиль: Да, надо ближним помогать,
Трудиться добром, не мечтать.
Выскакивают цифры, танцуют и поют.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
Мы поумнели, нам весь день,
Взрослеть не лень.
Делами будем мы расти,
Хорошими себя пасти.
И маме, папе помогать,
Излишне не надоедать.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
Не будем лишнего просить,
Лучше узнать чего, не понял, расспросить.
Посуду вымыть и постель прибрать,
Так нам скорее вырастать.
Пол подмести,
Трудом расти.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Дин-дин, Митиль!
Вот тряпка и ведро с водой,
Руками надо вам расти, не только головой.
Учителя нам знания дают,
Нас в долгий снаряжают путь.
Они нас этим берегут,
От непонятного, когда они уйдут.
Тинь-тинь, Тильтиль,
Динь-динь, Митиль!
Не надо о прошедшем горевать,
Надо вперед без устали шагать.
Сергей Ильин 05.06.2019 г. Березники