Вороной дорожит
Отживший сухостой,
Ведь молодь свежая листвы
Почтительна не столь
К святым старинам птиц,
Во фраках каста чья
Посольства скрасила бы глушь
Забвенья, забытья.
********************************
An Antiquated Tree by Emily Dickinson
An Antiquated Tree
Is cherished of the Crow
Because that Junior Foliage
is disrespectful now
To venerable Birds
Whose Corporation Coat
Would decorate Oblivion's
Remotest Consulate.