Автор русской версии песни: Юлий Ким.
Здесь не будет ни сарказма, ни иронии, ни какой-либо насмешки.
Также я ни в коей мере не берусь соперничать с талантом мэтра отечественной поэзии Юлия Кима, написавшего прекрасную русскоязычную версию французской песни «Le temps des cathedrales» из знаменитого мюзикла «Notre-Dame De Paris», блистательно исполненной Бруно Пельтье (Bruno Pelletier)
Я всего лишь (придерживаясь в известной степени стиля русского варианта текста) высказываю два чувства, испытанные мною вследствие известия о сожжении Собора Парижской Богоматери, одного из символов Парижа и всей Франции - горечь от потери одного из величайших памятников и образцов готической архитектуры, и злость на цинизм и наглость официальных французских властей, которые эту трагедию объясняют случайным замыканием электропроводки.
А ведь это был именно что преднамеренный поджог, и такова версия французского частного расследования (причем сделанного весьма авторитетным знатоком в сфере архитектуры) касательно данной трагедии (официальное объяснение же просто жалкое в своем неправдоподобии).
Публикация данного частного расследования была в открытом доступе, с указанием имён предполагаемых инициаторов поджога, а также его возможных причин. Если кому интересно, я могу дать более подробную информацию.
Немного логики.
Есть такое выражение: "храм - дом бога". Главный храм страны - как официальная резиденция Бога. В христианской Франции при прямом соучастии властей такой главный храм был сожжён. Значит, французские власти в своей стране сознательно сделали Иисуса Христа - главное божество - бесприютным погорельцем. И не побоялись же, святотатцы, ответной реакции Свыше. Но тут же организовали сбор колоссальных "пожертвований", являющихся просто слегка замаскированным способом инвестирования.
Вот вам ярчайший пример сознательного, наглого, открытого лицемерия богатых и влиятельных особ.
Собор Парижской Богоматери уничтожен в угоду идеи по генеральной перестройке Ситэ (исторического центра французской столицы) в современном стиле, ради увеличения доходов от туризма. Вот истинная причина - деньги.
Не Иисус Христос главный бог во Франции, а Золотой Телец. Впрочем, как и везде.
Так-то.
И как бы теперь Нотр-Дам-де-Пари ни восстанавливали, какие бы технологии не применяли, все равно это будет лишь реплика погибшего в огне оригинала.
1.
Настало время, пробил час,
Мы начинаем наш рассказ
Про ложь, про жадность, про цинизм,
И это было в наши дни!
Дневник история ведёт,
И вот один печальный год
Вписал в летопись её
Событие своё.
Припев:
Стоял века собор тот кафедральный,
С гордых крестов
Свет стремился в небеса!
В великий век творений гениальных
Был создан он
Потрясающим сердца!
2.
Поэт, артист и трубадур,
Творец полотен и скульптур
Хвалу воспели мастерам,
Создавшим чудо - Нотр-Дам!
Его величие, мощь и стать ,
И каменных изваяний рать,
Иконы, фрески и витражи,
Органа звук в тиши.
Припев:
И стал собор сей кафедральный
Символом земли,
Где звучит французов речь!
Средь множества событий грозных и фатальных
Всё же смогли
В целости его сберечь!
3.
Теперь же Франции занял "трон"
Банкиров выкормыш Макрон,
Для корпораций мировых
Настал обогащенья миг.
И вот умы этих заправил
Мрачнейший замысел "озарил":
Чтоб перестроить суметь Ситэ,
Спалить строения все.
Припев:
Плевать им, что бесценна память -
Наследие веков
Не тревожит Сатану!
Бессовестным угодно пламя;
Разрушат легко,
Лишь бы прибыль шла в казну!
И потому гореть соборам кафедральным!
Жестокий век,
Равнодушные сердца...
Пожар не будет признан криминальным!
Ты, человек,
Был при гибели Творца...
Был при гибели Творца!
15.04.- 28.07.2019г.