Перевод с марийского Ивана Законова
С белой зорькой
на поля
вышли люди –
труд кипит.
А дебелая Тарля
на перине сладко спит…
После завтрака –
река,
на песочке полежать.
«Я нежна,
я так хрупка…
Право, мне ли
в поле жать».
Гордо входит
в ателье,
моды взорами сверля.
Что в селе
Молва Тарле?
«Бригадир –
Мой Кавырля!»
Пусть язвят
и пусть клюют –
взгляд незыблем у Тарли:
«Муженьку –
создай уют,
жажду счастья утоли!..
Чтоб домой
с трудов дневных,
будто в рай, он приходил!
Чтоб в полях
за… нас двоих
мой трудился бригадир!»
Но старался Кавырля
не для рожи и конопли,
а, по правде говоря,
лишь для… талии Тарли.
Вспоминало Кавырлю
на стальном коне
село.
Встал к бригадному рулю –
на бурёнушке седло!..
Ну, и снова Кавырля
сел на трактор,
сеял хлеб.
Трактористова Тарля
села быстро
на прицеп!..