***
Перевод стихотворения Клары Мюллер-Янке
И так как сущность лучшую мою
Ты отчуждал в тот душный час, сев ближе,
Я ненавижу, так как я люблю,
Из основанья сердца ненавижу.
Сама себя однажды заковав,
Стальные путы яростно трясу я,
Я ненавижу и в твоих руках
Убить тебя хотела б поцелуем.
Грохочет сердце, взгляд встречая твой.
Бокал ты поднял. Что ж, не помешает.
Ты должен загореться вслед за мной
И погрузиться в пламя, умирая.
29 июля 2019 года