Оригінал:
Писати вірші?..Як бо це?
Писати вірші?Як бо це?
Це просто треба мати вміння
В душі носить до воскресіння
І трішечки до божевілля
Усмішки душ!Понад усе
Красу зашити в них таку,
Ніби сам Бог на лавці білій
В саду звіршованих сто лілій!
І сотні Янголів злетілись
Посидіть трішки в гамаку.
Відочка Вансель
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Писать стихи?..каков секрет?
Научит просто лишь уменье
В душе носить до воскресенья
И капельку до помутненья
Сознания – не трафарет!..
Красу зашить в свой амулет,
Как будто Бог на лавке белой
В саду рифмующихся лилий!..
И сотни Ангелов слетелись
На негасимый этот свет...
Аватар Автора оригинала