Нияз Акмал Перевод с татарского
Шутя, ты прокляла меня, быть может,
Когда встречались в юности с тобой:
«Никто тебя любить, как я не сможет», -
Сказала ты, вдруг убежав домой.
Я потерял тебя, прошли уж годы…
Другие в жизни были имена,
Но никогда не смел, сказать свободно,
Что не любил тебя в те времена.
Уж всё равно…
Скрывать теперь нет смысла.
Что ни скажу, но мысль сквозит одна:
Меня как ты никто и не любила,
И не полюбит, может, никогда…