Погубен от любовта
Автор - Величка Николова - Литатру 1
http://www.stihi.ru/2019/07/30/3418 - оригинал
Щом дискът на луната се открие,
Започва вън - самотник - вълк да вие.
В мен стар копнеж към дивото напира.
Със тялото - вратата аз подпирам.
Но как да спра сърцето си - камбана?
Тоз вой отваря в мене стара рана,
и спомня ми, че бях скиталник - влюбен
във любовта, която ме погуби!
Литатру1
2019
Перевод с болгарского на ру -Алексей Романов5:
http://www.stihi.ru/2019/07/31/1763 - линк към стр. на Алексей Романов 5
Как только лунный диск восходит,
Ночь оглашает жуткий вой
И в душу мне тоска приходит,
И становлюсь я - сам не свой.
И сердце колоколом бьётся,
От воя волка стынет кровь,
И только эхом отзовётся:
Сгубившая меня любовь.
2019