Давид Франсуа Марк Андре,Джордж Чарльз Роберт Пейет
Встанем вместе, все сейшельцы!
Сейшелы - наш родимый дом,
Где мы в согласии живём.
За счастье, мир и за любовь
Благодарим, Господь, Тебя!
Мы сохраним красу земли
И изобильный океан,
Чтобы их дети обрели
Как дар, что им в наследство дан.
Всегда дружить и вместе быть
Зовёт цветами новый флаг.
Себя мы можем сохранить,
Сейшельцы, вместе встав в веках!
Перевод - 2004
Оригинал (на сейшельском креольском яз.): Koste Seselwa
Sesel ou menm nou sel patri.
Kot nou viv dan larmoni.
Lazwa, lanmour ek lape.
Nou remersye Bondye.
Preserv labote nou pei.
Larises nou losean.
En leritaz byen presye.
Pour boner nou zanfan.
Reste touzour dan linite.
Fer monte nou paviyon.
Ansanm pou tou leternite.
Koste Seselwa.
Французский текст: Unissons-nous Seychellois
Seychelles, notre seule patrie
O; nous vivons en harmonie
La joie, l'amour et la paix
Nous remercions le Bon Dieu!
Pr;servons la beaut; de notre pays
La richesse de notre oc;an
Un h;ritage tr;s pr;cieux
Pour le bonheur de nos enfants
Restons toujours unis
;levons notre drapeau
Ensemble pour l';ternit;
Unissons-nous Seychellois!